|
|
楼主 |
发表于 2023-1-22 16:21:14
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 Misaka12450 于 2023-1-22 19:14 编辑
ebb，gbb
反吹，为blow back的直译，也可翻译成回膛；ebb，全程Electric Blow Back，直译电动反吹；gbb，为gas blow back，直译气体反吹。
上述词语为玩具的系统，而和发射物质没有直接联系。大陆的gbb有忽必烈p/n几乎全系列，jmt，战鹰等。很多人觉得gbb啥的就是气bb，然而是错误的，以及水弹年轻人的第一把汽水p1，蒙古人更是直接将“gas blow back system”直接刻在了握把上，所以蒙古人p/n系列以及其他部分汽水产品毋庸置疑的全是gbb
关于“反吹”
“反吹”为blow back的直译，所以按英文来讲，gbb也可属于反吹。而“反吹”玩具我认为不该独占一词而剥夺gbb的类别。关于“反吹”玩具的命名，论坛的p1技师黑豹也曾发过帖子来命名，可命名为trigger push back(tpb)，具体可以请看他的帖子。我觉得也可以称之为tbb，以扳机为动力压缩弹簧来使枪机/套筒复进。
(由于ebb这个概念日韩和欧美都有不同，我还是删掉关于ebb的内容等其他大佬来科普) |
|
[复制链接]
发表于 2023-1-22 15:30:41
